Bożena U. Zaremba związana jest z amerykańskim oddziałem Fundacji od początku 2013 roku. Zarządza promocją i dystrybucją czołowych projektów Fundacji: komiksu „Karski’s Mission: To Stop the Holocaust” i wystawy pt. „The World Knew: Jan Karski’s Mission for Humanity” (w Polsce znanej pt. „Jan Karski. Człowiek Wolności”). Weszła w skład redakcji i była tłumaczem komiksu na język polski i tekstu wystawy na język angielski. Zajmuje się także wsparciem organizacyjno-promocyjnym przedstawienia „Remember This: The Lesson of Jan Karski” i filmu powstałego na jego podstawie, we współpracy z Laboratory for Global Performance and Politics przy Uniwersytecie Georgetown. Pisze dla Fundacji artykuły, robi tłumaczenia oraz zajmuje się sprawami administracyjnymi. Poza tym jest stałym prelegentem na corocznej konferencji dla nauczycieli historii organizowanej przez Florida Council for the Social Studies.
Z wykształcenia anglistka, Bożena Zaremba jest tłumaczką, redaktorką językową i eseistką piszącą po polsku i po angielsku. Współpracowała między innymi z „Przeglądem Polskim”, dodatkiem kulturalnym do wydawanego w Nowym Jorku „Nowego Dziennika”, kanadyjską „Gazetą” oraz wydawnictwem internetowym „Cosmopolitan Review”. Jej artykuły były również publikowane w Polsce w „Jazz Forum” i w „Ruchu Muzycznym”. Opublikowała wywiady z ponad sześćdziesięcioma znanymi muzykami i ludźmi ze świata sztuki i kultury, które ukazały się w różnych pismach i na stronach internetowych. Jako tłumacz i konsultant współpracuje z czołowymi polskimi muzykami. Jest redaktorem „Chopin Notes” – anglojęzycznej publikacji Towarzystwa Chopinowskiego w Atlancie, dla którego przeprowadza wywiady, pisze artykuły i materiały promocyjne. Publikuje w internetowym wydawnictwie Culture Avenue poświęconym polskiej kulturze i sztuce poza granicami Polski, wyróżnionym w 2018 r. nagrodą im Macieja Płażyńskiego.
Wiele lat poświęciła pracy społecznej na rzecz Polonii: między innymi zorganizowała i prowadziła zajęcia nauki języka polskiego dla dzieci w Atlancie, była też menadżerem pierwszego w Atlancie festiwalu polskich filmów. Za swoje zaangażowanie w pracę na rzecz Polonii została odznaczona Nagrodą Obywatelską przez Polish American Historical Association. W 2019 roku została także wyróżniona przez Florida Council for the Social Studies nagrodą Agnes Crabtree International Relations za działalność edukacyjną na rzecz promowania spuścizny Jana Karskiego.
Uzyskała magisterium na Wydziale Filologii Angielskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie i jest absolwentką Państwowej Szkoły Muzycznej II Stopnia w Krakowie, którą ukończyła w klasie wokalnej. Od ponad 30 lat mieszka w Stanach Zjednoczonych, obecnie w południowej Florydzie. Pasje wokalne realizuje w chórze przy parafii St. Peter Catholic Church w Jupiter.
